Voces que transforman: justicia, salud y derechos lingüísticos en el centro del debate
VOX FORUMLa justicia no puede ser verdaderamente justa si no se entiende. Bajo esa premisa, la Mesa de Análisis “Justicia Humanista y Derechos Lingüísticos. El acceso a la salud para los pueblos y comunidades indígenas” marcó un punto de partida relevante en Guanajuato. Impulsado por la Mtra. Marcela Ventura Miranda, Directora de la Casa de los Saberes Jurídicos del Poder Judicial de la Federación en Guanajuato, el encuentro logró articular voces institucionales, comunitarias y técnicas en un mismo espacio de diálogo.
Las y los exponentes fueron:
- Lic. Cristina Solano Díaz, Directora General de Igualdad Sustantiva y No Discriminación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación;
- Lic. Marlene Guadalupe Soria Rinconcillo, Coordinadora de Pueblos y Comunidades Indígenas Afromexicanas de Comonfort, Guanajuato;
- Lic. Abraham Ortega Nieto, Coordinador de Derechos Humanos de Comonfort, Guanajuato;
- Mtro. J. Jesús Morales Fernández, Jefe Jurídico Consultivo Unidad Médica de Alta Especialidad T1 del Instituto Mexicano del Seguro Social; y
- Lic. Eugenio Vargas Vázquez, Representante Jurídico de la Hermandad Hña Hñu y Chichimeca de San Miguel de Allende.
La respuesta no es menor. A partir de la Acción de Inconstitucionalidad 145/2024, la Corte ha sido clara: el acceso a la salud no puede desvincularse de la lengua. Negar atención en condiciones de comprensión efectiva es, en sí mismo, una forma de exclusión. Este criterio no solo amplía el alcance de los derechos, sino que obliga a las instituciones a repensar sus estructuras y servicios.
El valor del encuentro radica en su enfoque interseccional. No se trata únicamente de traducir, sino de reconocer contextos de desigualdad histórica donde convergen lengua, identidad, territorio y acceso a servicios básicos. Hablar de justicia humanista, entonces, es asumir que la igualdad formal no basta.
Este primer ejercicio deja una conclusión clara: la transformación institucional comienza cuando el derecho escucha. Y en ese proceso, espacios como la Casa de los Saberes Jurídicos resultan indispensables.
